Carnet de voyage en Indochine : Partie 2, VIETNAM (Dalat)

Posted in Photos, TripsTagged with , Leave a comment

Jours 3, 4 et 5 (DALAT) Translation is done below the french part

(l’épisode précédent: –> yop, c’est par là <–)

(pour les photos –> ici <–)

(rappel de notre parcours : –> allez voir là-bas <–)

Voilà, on déménage à Dalat, petite ville nichée en montagne au Nord-Est de HCMC, ancien lieu de villégiature des colons français. J’ai pas encore parlé des xe ôm, les mob-taxi. Imaginez les guerriers les plus sauvages réincarnés en pilotes de motobaï, avec juste un casque de vélo pour vous protéger, un sac de 15kg sur votre dos, une sac de 5kg à ses pieds, en train de se faufiler entre les bus-voitures-mobs 2x plus vite que tout le monde. C’est le base-jump de la conduite en ville, ce truc ! Bon ok, j’en rajoute, mais vraiment à peine.

Le trajet en bus offre des jolis paysages (6h de bus tout de même). On dort dans un bon hôtel sur les recommandations de Lucie. 20$ c’est pas donné, mais le service est top, la gérante super cool… et les ptis déj extras. Pas étonnant que finalement, ce soit le même hôtel que Gwen a choisi pendant son trip quelques mois plus tôt (combien on parie qu’elle va même pas lire mon article, donc elle saura pas que j’ai parlé d’elle !!)

Donc le lendemain, après un délicieux et copieux petit-déjeuner, on loue des motos à notre hotel, et on part en vadrouille dans la montagne. Au programme, cascade de l’Elephant (on n’a vu aucun éléphant) avec sa pagode, son temple et son Bouddha hilare et bedonnant.

(1) Bouddha-Hilare-et-Bedonnant…

On enchaîne avec une jolie petite ville – euh… ‘ttendez, je cherche sur Google Map… voilà, c’est Trai Mat, où on profite d’un magnifique ciel d’orage pour faire des photos de la ville colorée.

(2) Trai Mat
(3) Temple à Trai Mat

Sur la route du retour, quelques instants avant la pluie, on enfile les K-Way. En repartant, excès de confiance, Julien repart en trombe en oubliant la béquille… Et là, forcément, c’est la chute. Un beau pti bobo sur la main, un autre sur le coude, et pis encore un autre sur le côté du dos, un pti peu le genou… bref, ça y est, Julien est tatoué ! Le coup de la béquille, un grand classique des débutants, j’ai moi aussi failli me ramasser un peu plus tard pendant le voyage.

Du coup, un peu calmés, on finit la journée gentiment à se reposer ; et un pti boui-boui où on nous sert un bon phò épicé comme il faut. Billard en fin de soirée, on se fait laminer par une paire d’Irlandais qui, non contents de nous humilier au billard, nous forcent (ah si si, impossible de refuser) à boire une quantité à peine raisonnable de Tiger (la bière du coin).

Enfin, pour notre dernière journée ici, nous allons visiter un lieu étrange… Une architecte vietnamienne a construit à Dalat sa maison à sa façon, dans son style… un peu torturé, un peu Tim Burton sur les bords, mais bien marrant. Business is business, la maison se visite et certaines chambres peuvent être louées.

(4) The Crazy House in Dalat

Le temps d’un déjeuner et on prend notre avion direction Hanoi.

(5) Petit café dans Dalat, ça joue aux dames…

Bientôt sur vos écrans (d’ordinateur), la suite de ces incroyables aventures, dans le Nord du Vietnam ! Stay tuned !

— Pictures of Dalat days are –> here <–

In order to catch our bus, we took the moto-taxi (called xe ôm), meaning driver’s motobaï had to carry him + me + my back pack (about 15kg) + my small bag. And those drivers are the craziest ! That was quite scary…

So we moved to Dalat, a small town in the mountains North-East from HCMC, which was a famous holiday destination for french colonists. The way to Dalat is quite long in bus (around 6h), but we can see nice scenes from the window. Our hotel there, recommended by Lucie, is excellent (and expensive, but it’s worth it). And breakfast there is… just awesome !

So next day, after the excellent breakfast, we rent a motorbike for each of us, and go roaming around the mountain, visiting the Elephant cascade (there are no elephants there) with its pagoda, temple and nice « Happy Fat Buddha ». (1)

Then we went to Trai Mat, a colored village (2) (3) next to Dalat. Nice light to take pictures with the coming storm, but as the storm falls over us, we have to stop to wear our raincoat. Fatal stop, cuz once we drive back Julien falls… Some scratch on his members will make memories, I guess. So we spent the evening quietly, having a spicy phò and playing snooker and having beers with 2 Irish guys.

Finally, for our last day, we visit the Crazy House (4), built by a vietnese architect following her own inspiration… quite weird, like coming from Tim Burton’s movies, but really funny ! Last lunch and coffee in Dalat (5), and we fly to Hanoi…  Coming soon, the stories from Northern Vietnam. Stay tuned !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *