Un livre pour aider les sinistrés au Japon / Support Japan with a book

Posted in PhotosLeave a comment

Hello ! (english translation follows the french text)

Petit interlude : parlons du Japon. Oui, j’en ai déjà parlé, il ya 2 ans essentiellement. Mais cette fois, c’est pour la bonne cause.

Vous n’êtes pas sans savoir que le Japon a été touché par un tremblement de terre en mars 2011, ayant pour conséquences un tsunami dévastateur et des soucis tchernobyliques dans la région de Tōhoku essentiellement. Vous n’êtes pas non plus sans savoir que le Japon, c’est un pays que j’aime bien, voire beaucoup (au point d’essayer de parler/écrire la langue japonaise, ce qui n’est pas une mince affaire 🙁 ) et donc fatalement, j’ai envie d’aider les petits japonais touchés par cette catastrophe.

Bref, du coup, j’ai eu l’opportunité de participer à la réalisation d’un livre de photos sur le Japon, dont l’intégralité des bénéfices sera utilisée pour venir en aide aux sinistrés.

"Photographies pour le Japon", L'Alpha l'Omega Editions

Ce livre a été réalisé à l’initiative de 9 photographes amateurs ou professionnels ; 4 de mes photos, que vous avez certainement déjà vues sur mon blog, sont dans ce livre, mais surtout il y a environ un soixantaine d’autres photos qui proviennent des autres photographes, encore plus jolies, et qui valent vraiment le coup d’oeil. Tout le texte du livre est traduit en 4 langues : français, japonais, anglais et allemand.

Pour les heureux futurs propriétaires de ce petit livre, ces photos vous donneront l’envie d’aller à la découverte de ce fantastique pays (pour ceux qui ne le connaissent pas) ou d’y retourner (pour ceux qui le connaissent déjà).

Je vous incite donc à jeter un coup d’oeil au site de l’association et du livre –> PHOTOGRAPHES POUR LE JAPON <–, et si l’idée vous plaît, de me contacter pour obtenir un exemplaire, ou de passer par un revendeur officiel, à savoir (pour l’instant):

– le site web de l’association (bientôt, le paiement Paypal sera possible) –> PHOTOGRAPHES POUR LE JAPON <–

– la librairie Junku à Paris –> http://goo.gl/mlSG4 <–

– la Maison de la Culture du Japon à Paris – MCJP pour les intimes : –> http://goo.gl/1n4wN <–

et on l’espère, bientôt, d’autres points de distribution… D’ailleurs, au passage, si vous avez des contacts susceptibles de bien vouloir diffuser/proposer ce livre… 🙂 n’hésitez pas à me contacter !! Toute aide est la bienvenue.

Ja, mata. Genki de ne (A bientôt, portez-vous bien ^^)

Arigatô !!

PS: prévenez-moi des fautes d’orthographes dans l’article !! 😛

Hi everybody !

This is just a short break, let’s speak about Japan. Yep, I know, I often speak about it, but this time it’s for a good reason.

You must have heard about the earthquake in Japan, in March 2011, with the consequences we know: tsunami and nuclear threat, mainly in Tōhoku area. You must also be aware of the fact I do love Japan, as a consequence I do want to help japanese people who were affected by this disaster.

To make long story short, I took the opportunity I was offered to participate to a book, giving some of my photos taken in Japan. All the profit realized selling this book will be entirely used to bring help to japanese people affected by the consequences of the disaster.

Were are 9 photographers participating to this book, which contains 4 of my pictures (you may have seen them on my blog before ^^) but overall around 60 other pictures from the other photographs, way better than mines !

For those who’d buy this book, you will get the opportunity to appreciate the beauty and magic of this amazing country, and I’m sure it’ll give you the motivation to go there for a visit (or go back there for those who went there before).

I invite you to visit the website of our association –> PHOTOGRAPHES POUR LE JAPON <–, and if you like the idea, contact me to get a copy of the book or buy through one of the official retailers :

– the website of our association –> PHOTOGRAPHES POUR LE JAPON <–

– Junku japanese bookstore in Paris –> http://goo.gl/mlSG4 <–

– the Japan Culture Center in Paris (Maison de la Culture du Japon à Paris – MCJP) : –> http://goo.gl/1n4wN <–

and soon more, as we hope… By the way, if you have any contact who may be able to help our association to distribute the book, feel free to contact me 🙂 Any help is welcome !!

Ja, mata. Genki de ne (see you, take care ^^)

Arigatô

 

PS: please inform me about the mistakes in the article 😛

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *