Samedi – doyôbi

Posted in JapanTagged with , , , , , 3 Comments

Aujourd’hui c’est samedi ! En France, le samedi pour moi, c’était presque toujours repos, bien sûr (grasse mat’ et tout le toutim).

Ici au Japon, ya pas de raison que ça change, non ? Ben si ! Déjà, je me réveille, jette un oeil à l’heure : « 9h ?? wah, presque 10h de sommeil !! Eh beh, j’avais besoin de dormir ! Bon il est grand temps de se lever !  »

Une douche, une tartine de Nutella et un café plus tard, nouveau coup d’oeil à l’heure : « 7h45 ??! Heing ? heu… pfff… nan mais euh… j’me suis loupé ? rooh naaann…  » Bon du coup, le pti déj a traîné jusque 9h.

J’ai fait un pti tour dans le quartier, et même un peu plus loin. Eh oui, parce que maintenant, j’ai un vélo. Temporairement prêté par un ami, le temps que je me trouve un truc d’occasion pas trop cher. En tout cas, c’est cool, c’est bien plus facile de se déplacer, et ça coûte pas cher comparé aux transports en commun !

Bon, après ma petite balade matinale (vu que j’étais à vélo, j’ai même pas senti, mais paraît qu’il ya eu une tchiotte secousse), déjeuner, re-café, et ensuite… nihongo o benkyô shimasu (j’étudie le japonais). Faut bien ça pour pouvoir draguer la serveuse – euh… pour s’intégrer !

Ce qui est sympa aujourd’hui c’est que le soleil est vraiment de retour (depuis avant-hier) et donc je me suis installé dans la véranda, vue sur le jardin.

Comme certains réclament des photos, j’en mets quelques unes, vraiment fantastiques :

Quelques infos complémentaires essentielles :

– Mon école de japonais est située dans le quartier de Shinjuku, et j’habite à environ 8km à l’ouest.

– Pas de cafetière fournie avec la maison, donc… je bricole à pas cher

– le Soft Cookie Tiramisu, c’est pas mauvais (mais ça mériterait d’être un peu croustillant plutôt que tout mou, en fait…)

– Le jardin a un peu l’air en bordel, je vous l’accorde, mais bon, il est là, et au printemps ça va être plus chouette… En plus c’est la voisine qui s’en occupe…

Today is Saturday. And on Saturday, in France, I usually relax. But in Japan, not really cuz… I woke up too early (I misread my watch when I decided to get up), and I have to work on my japanese lessons. But I also found some time to visit (with a bike someone lent me) the area I’m living.

And so, this afternoon, I’ll be studying in the veranda, with sun and a view on our garden.

Pictures are respectively a view of Shinjuku area by night, a view of my handmade coffee machine, and views of the verand where I’m gonna study this afternoon.

3 thoughts on “Samedi – doyôbi

  1. Le jardin à l’air trop bien, on veut plus de photos !!!

    Petit cachotier…

  2. Salut biloute,

    à part bonjour et tout ça :
    – j’ai des vélos en rab dans ma cave. Tu veux un colissimo?
    – t’as pas ton Handpresso? Le CNT l’a intégré dans ses prises de guerre?
    – je suppose que le seul sport autorisé dans le micro jardin est le taï chi?

    ++
    PS: passe le bonjour à FujinSan de ma part. J’espère bien venir le saluer un jour! =)

    1. desolé, ton commentaire avait été bloqué, bizarre…
      bref, pour le vélo, ça devrait aller, je crois que j’ai une bonne piste ici 🙂
      La Handpresso m’attend et viendra avec moi en avril, j’avais pas la place au premier trajet ^^
      Hum, du sport dans le jardin ?? ouais, nan, vaut mieux pas y penser… mais ya des parcs aux alentours, alors bon, ya de quoi faire

      Le fujisan t’attend de pied ferme ! 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *