Hanami – Sakura – round 1: Ueno

Posted in Japan, Living in..., PhotosTagged with , , , , , , 6 Comments

Hanami ? Keskeucé ? Cékoicetruc ? Bon, ok, la grande majorité de mes « lecteurs » en a déjà entendu parler. Mais diantre, je ne vais tout de même pas négliger une minorité pour autant, n’est-il pas ?

Hanami (花見, cool, je connais les kanjis, j’avance tout doucement ^^) c’est regarder les fleurs (hana = fleur, miru = regarder), et plus précisément les fleurs préférées des japonais, c’est-à-dire les fleurs de cerisiers (sakura, 桜). Donc la période pour hanami, c’est … maintenant ! Et ça ne dure guère plus de 15 jours, donc faut pas se rater. Il existe même des sortes de bulletins météo de la floraison des cerisiers, tellement c’est important (il ne fait pas le même climat dans tout le Japon, donc forcément la floraison est décalée entre le nord et le sud, les bords de mer et la montagne, les îles et le continent, etc…)

A Tokyo, ça a vraiment débuté cette semaine, et les zolis pétales qui avaient pointé le bout de leur nez ont su résister à la grosse tempête d’hier. Donc aujourd’hui, j’ai été faire mon premier hanami avec quelques copains de l’école de japonais.

On a jeté notre dévolu sur Ueno, qui a une sympathique allée pleine de cerisiers, mais malheureusement pas de pelouse.

L'allée principale de Ueno

Pourquoi malheureusement ? Parce que pour contempler correctement les sakura, il suffit pas de faire un passage de 5min. NON ! Il faut pique-niquer SOUS les cerisiers, et de préférence ne pas faire ça à moitié (ça inclut donc souvent l’absorption de breuvages alcoolisés pour l’occasion). Donc on donne rendez-vous à tous les copains, yen a un sympa qui passe dans la matinée installer une belle bache pour réserver sa place (et éviter de poser les petites fesses à même le sol), et à l’heure du déjeuner, tout le groupe se retrouve et festoie, en mitraillant les cerisiers avec leurs appareils photos.

L’ambiance est super bonne (tant que vous ne cherchez pas à piquer la place du voisin, j’imagine), c’est vrai que le cadre est super joli, c’est convivial… Aucune raison de s’en priver.

Attention, il y a un piège : les pruniers, qui fleurissent une paire de semaine avant les cerisiers, ça ne compte pas. C’est la même famille que les cerisiers (les prunus, mon papa super fort en botanique m’a expliqué un peu tout ça, et si j’ai mal compris, il se fera un plaisir de rectifier mes dires, hein Papa?) ou que les pêchers, ça fait des petites fleurs roses aussi, mais… c’est pas des cerisiers, donc ça compte pas.

Je me suis dépêché de poster sur le sujet, parce que ça dure pas longtemps, et je vais en parler sans doute pendant 10 jours, alors bon… fallait introduire le sujet. Quant aux histoires de Hakone de ce we, ça viendra un peu plus tard, du coup

The cherry blossom period just started this week, and in Japan the tradition is to have lunch under the cherry trees at this period to conptemplate these tiny pink flowers. This contemplation is called hanami (花見), meaning « watching the flowers ».

People gather between friends, or family for the occasion. One of them will bringing a plastic blue stuff as protection from the ground (I can’t find the name, I only found « tarpaulin » but I’m not sure it’s the good word), as soon as possible in the morning to occupy a good location under the cherry trees. Needless to say that many times, alcohol is accompanying the lunch, and people may eventually (but it’s not sure, ha) be a (very little) bit drunk. Hem…

The location that my friends had chosen for our first hanami was Ueno Park. This park has a nice path with many cherry trees, but unfortunately has no grass… It may not be the best spot for hanami, but it’s definitely one of the most famous. And trees are beautiful ! 🙂

6 thoughts on “Hanami – Sakura – round 1: Ueno

  1. merci pour la minorité! (:

  2. C’est marrant qu’il réserve leur place avant !

    1. eh ouais, le week-end il faut venir installer la bache dès 6h du matin dans les parcs les plus connus, sinon pas de place ! En semaine, ça peut aller, mais gare à l’affluence du week-end ! J’aurai des photos bientôt 🙂

  3. J’adore la photo avec la belle diffraction et les lampions !! (et la première aussi)

    C’est un peu ce que je vais regretter avec mes dates : ne pas pouvoir profiter du hanami…

    (bon en attendant je profite de Phantogram donc ça va)

    ++

    1. T’inquiète, tu verras des tas d’autres choses trop cool 🙂
      Phantogram ? Tu te fais un concert ??
      (ps: mon compact remarche, et c’est tant mieux parce que j’avais que ça ce jour-là, et ça m’évite de dépenser des sous dans un nouveau compact ^^)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *