Matsuri in Shinjuku

Posted in Japan, Living in..., PhotosTagged with , , , , 3 Comments

Aujourd’hui, j’ai croisé un petit groupe de gens qui préparaient un « matsuri ». Je n’ai pas trop eu le temps d’approfondir la chose, et je ne sais pas si j’aurai le temps d’y faire un tour, mais ça me permet au moins d’introduire le mot 🙂

Les matsuri sont donc des fêtes populaires de quartier ou de ville, c’est généralement lié à une célébration religieuse, et c’est l’occasion de voir plein de gens porter des palanquins / pousser des chars (les mikoshi, très joliment décorés), s’habiller aux couleurs de leurs quartiers, défiler en dansant des dans traditionnelles (ou parfois pas), et d’assister à des feu d’artifice, etc… Ca a parfois des airs de kermesse.

Bon, ceci étant dit, je n’ai pas encore assisté à un matsuri, la période la plus fournie pour ça c’est l’été. Mais il y en a tout de même tout au long de l’année. D’ailleurs, ce week-end, il y avait l’un des (le?) plus gros de Tokyo, le Sanja Matsuri. Mais sa trèèèèèès grande affluence m’a un peu effrayé, j’y suis pas allé…

Ci-dessous, mes quelques pauvres photos de la préparation du matsuri de Shinjuku Nichome, je crois.

EDIT: il s’agit en fait du matsuri du Hanazono Jinja, le sanctuaire qui se situe à l’angle de Yasukuni Dori et Meiji Dori.

Today, I saw by chance a group of persons preparing a matsuri. I didn’t have time to get a lot of information, and I’m not sure I’ll have time to see it, but at least I can explain what a matsuri is for those who don’t know.

A matsuri is a traditional festival, and every city/ward/district has its own matsuri. It’s often related to some religious celebration, and it’s the opportunity to see people carry palanquins / push chariots (called mikoshis, very well decorated), dressed with some specific clothes, performing traditional or less traditional dances, and to contemplate fireworks, etc… 

I’ve never been to any matsuri, I’ll check this during the summer, which is the busiest season for this. But a matsuri can take place any time the year, and for example one of the biggest in Tokyo (or certainly the biggest, by the way) just took place last week-end. But I didn’t go because it’s also famous for being super crowded…

Here below are the few poor pictures I took of the preparation of what seems to be Shinjuku Nichome’s matsuri (well, that’s where I took the pictures).

EDIT: it’s actually the matsuri of Hanazono Shrine, located at the corner of Meiji Dori and Yasukuni Dori.

3 thoughts on “Matsuri in Shinjuku

  1. C’est marrant j’etais aussi dans le quartier a ce moment la (en fait ca a dure toute la journee). A un moment on passe au coin d’une rue et un groupe de japonais en train de preparer le matsuri se met a nous distribuer biere et yakitori, super sympa !

    1. Ah, effectivement, sympathique coup de bol ! Bière et yakitori, le duo gagnant qui fait toujours plaisir 🙂
      Je n’ai pas eu le temps de suivre un peu un mikoshi dans ce matsuri, c’est vrai que ça dure un moment… j’ai hâte de voir ceux de cet été !!

  2. […] bon amateur d’Awa Odori, j’ai profité d’un peu de répit cet été et des matsuris qui se tiennent un peu partout. J’ai fait un tour à Kagurawaka (le quartier […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *