Matsuri in Shinjuku (part 2)

Posted in Japan, Living in..., PhotosTagged with , , , , 6 Comments

Concernant le matsuri, comme je l’ai signalé dans le post précédent (mais après coup), il s’agissait de celui du sanctuaire Hanazono, un sanctuaire où je vais parfois manger mon bento ou sandwich après les cours 🙂

Finalement, j’ai eu le temps de passer un peu samedi soir tâter l’ambiance d’un matsuri. Il y avait pas mal de monde, et des petits stands genre kermesse avec des jeux et des trucs à grignoter, des gens qui allaient faire une petite prière au passage… Donc ambiance sympathique. Et il faisait bon, c’était bien agréable.

Au programme des petits jeux, il y avait les habituels stands de tir, de chamboultou, des petits poissons à attraper avec une épuisette en papier, des stands où on peut gagner des lots en choisissant un numéro (faut vraiment compter sur sa chance), ou bien des stands où on tire une ficelle en espérant avoir le gros lot au bout… Essentiellement des gens pour enfants, mais les japonais sont de grands enfants, donc on voit souvent des adultes aussi se prendre au jeu.

Côté menu, il y avait du choix: okonomiyakis, takoyakis, poisson grillé, yakisoba, fruits « glacés », les fameuses coupes de glace pilée arrosée d’un sirop, des crêpes, etc… plein de trucs, pas pu goûter à tout (à pas grand chose, en fait ^^).

Et le lendemain midi, je suis passé très très rapidement essayer de voir un mikoshi, mais bon, c’était raté pour cette fois… Barf, j’en ai vu vendredi avant qu’ils ne défilent, c’est déjà ça ^^.

I could finally manage to go to the matsuri of Hanazono Jinja (I sometimes go after school to this place to eat my bento), on Saturday evening. It was quite crowded, and there was a lot of small stalls selling some food (okonomiyaki, takoyaki, grilled fish, yakisoba, « iced » fruits, the famous crushed ice with some sirup toping, crepes, etc…) or proposing to play some game (such as shooting range, fishing with some paper net, …).

I went back the next day to try to see a mikoshi parade in the streets, unsuccessfully 🙁 At least I saw some mikoshi under preparation on Friday.

6 thoughts on “Matsuri in Shinjuku (part 2)

  1. Sympa, la kermesse! J’y suis passée vite fait mais je n’ai pas eu le temps de tenter les jeux… Dommage, j’aurais pu gagner un poisson rouge avec un peu de chance! ^^

  2. Photos toujours aussi sympa !

    1. merci le Breton ! 😛

  3. Là ça donne envie d’y aller! J’aime la photo (5º)où le mec pelote les fesses de sa copine; tellement qu’il va lui remonter la mini(micro)jupe… =D (ou ^^ comme on dit chez vous). J’aime aussi la photo (4º av la fin) avec les 3 filles en bleu ciel qui cuvent contre un mur. Et j’ai pas de blague a faire; juste je trouve qu’elle est bien…

    1. Ouiiiiii, j’attendais que quelqu’un le remarque, super drôle (et rare au Japon) la main aux fesses !! 🙂
      Héhé, pour les nanas qui dorment, en réalité elles ne cuvent pas mais se reposent car elles ont porté un mikoshi, qui est en règle générale bien lourd ! On est plusieurs amis et connaissances à être passé à peu de temps de différence, on a tous pris la même photo 🙂

  4. Je suis Toulousain, pas breton !!! D’ailleurs, de retour sur paris mi-juillet, terminé la pluie et la grisaille 😉 !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *