English text available, as usually, below the french one. o/

L’été, c’est la période des matsuri ET des hanabi. Je reviens pas sur le matsuri, vous avez compris (enfin, j’en ai fait un bien sympa ya deux semaines, vous allez rebouffer de la photo, tiens !).

Par contre, les hanabi, koitéskeucé ?  En kanji (faciles ceux-là, en plus, allez, hein franchement ?) –> 花火, les fleurs de feu. C’est zoli comme nom, non ? Ce sont les feux d’artifices.

Et au Japon, on fait pas les choses à moitié. Chaque commune, arrondissement, municipalité, ou je ne sais quoi, se DOIT de faire son hanabi, et ça dure à chaque fois 30 à 90 minutes, je crois. Enfin, j’en ai vu un qui a duré plus de 45min, et un autre plus de 90 min. Bon, ya des ptites pauses au milieu, mais c’est impressionnant de voir la taille, la quantité, et la durée du spectable ! En comparaison, la France au 14 juillet, c’est minable ! J’ai eu la même impression qu’aux Fallas de Valencia, en Espagne. Bref, j’ai bien aimé. Par contre, les photos, ouh là, c’est dur dur !

Les hanabi, avec des formes et des couleurs diverses et variées (matez le Pikachu en bas à droite, je l’ai pas eu au meilleur moment, mais tout le monde l’a reconnu ! ou presque… pas moi, je connais pas les Pokemon), c’est vraiment chouette. Et c’est l’occasion de ressortir la bâche bleue utilisée pour hanami et pique-niquer sous les fleurs de feu. Eh ouais. Elle est pas belle la vie dans la chaleur moite de l’été nippon ? 🙂

Summer is not only the period of matsuri, there are also plenty of hanabi. I won’t explain again matsuri cause you’ve had enough, I guess (although I will make another article about a cool matsuri I went 2 weeks ago, loads of photos to show !! you will be fed up as you were with hanami pictures ^^).

But let’s talk about hanabi. In kanjis, 花火, the flowers of fire. Nice combination to mean « fireworks », isn’t it ?

And in Japan, fireworks is a big story. Each city/ward organizes its own huge  hanabi, lasting between 30 and 90 minutes (the 2 I saw lasted respectively 45min and more than 90min – including a few breaks though). Fireworks for the National Day in France seem a bit ridiculous compared to those japanese hanabi. I felt the same when I went to the Fallas of Valencia, in Spain a few years ago. To make long story short, hanabi is really beautiful and I had fun. I also had hard time to try to get photos, it’s … pffF… hard.

Shapes, colors, size are cool and really diversified (check out the Pikachu although I didn’t manage to get the photo at the best moment). And hanabi is the opportunity to use again your ugly-blue-plastic-blanket bought for hanami, and have a picnic under the flowers of fire.

 Life is beautiful during the japanese summer, despite the heat and humidity !

2 thoughts on “Hanabi

  1. T’as trop d’imagination Adrien, je vois aucun pikachu sur ta photo, même en me forçant !

    1. haha, mais je suis plutôt d’accord avec toi, sur la photo, bien malin qui peut reconnaître le Pikachu. Par contre, quelques secondes plus tôt, ça avait la forme de la tête de Pikachu. Bref. 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *