English below french —

EDIT: ce festival n’a lieu que 2 jours précis, le 8 novembre et le 20 novembre, donc il ne faut pas se rater dans la date !

Ah ben ça faisait longtemps ! Je vais vous parler de matsuri ! Parce que aujourd’hui, yen a un rudement animé au sanctuaire  Hanazono, à Shinjuku: Tori-no-ichi (酉の市).

Les gens y viennent pour acheter un Kumade (voir photos) censé apporter fortune et prospérité dans son business. Et on fait la queue sur un sacré bout de chemin pour faire la prière qui va avec ! 🙂

un vendeur de kumade, face à un de ses « articles »

PS: mes sources –> Japan Times (mis à jour au fur et à mesure de l’année, mais parfois avec quelques jours de retard sur la période concernée)

PS2: ouaip, je sais, j’ai été un peu absent dernièrement, mais ça devrait s’arranger vite, je vais essayer de mettre un bref article toutes les semaines, voire toutes les 2 semaines

EDIT: this festival is held only on 2 days, the 8th and 20th of November. So be careful if you plan to go there.

It’s been a while, isn’t it ? I will tell you once again about matsuri ! Because today, there’s a quite busy one in Hanazono Shrine, in Shinjuku: Tori-no-ichi (酉の市).

People come there to buy Kumade (see pictures), which should bring you luck and money in your business. And people is queueing long lines to make a prayer in the shrine ! 🙂

PS: here is the website I found the information –> Japan Times (sometimes late in updates but always updated anyway)

PS2: I know i didn’t post since a while, but I’m trying to solve that

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *