Koyo in Rikugi-en – by night, of course

Posted in Japan, Living in..., PhotosTagged with , , , , 2 Comments
Rikugi-en by night
Rikugi-en by night

Le dernier samedi de novembre, je suis allé faire un tour au Rikugi-en (六義園) de nuit. C’est un jardin paysagé japonais plutôt connu, car très joli, notamment pendant la floraison des cerisiers et pendant l’automne. D’ailleurs, pour cette saison, il est exceptionnellement ouvert le soir jusque 21h, avec de belles illuminations. Du coup, à partir de 17h30, il est possible d’en profiter (il fait nuit vraiment très tôt au Japon), ça vaut le coup de braver le froid et la foule (oui, un samedi, fatalement, yavait foule, mais quelque chose me dit qu’il y a pas mal de monde en semaine aussi)

The last saturday of November, I’ve been to the Rikugi-en (六義園) by  night. This garden is really beautiful, and quite famous in particular for its night illuminations during autumn only (the garden exceptionally closes at 9pm instead of 5pm during this season).

Definitely worth braving the cold and crowd (yes, on a Saturday, it was really crowded).

11月の月末に夜の時六義園で紅葉の写真とりに行った。とても寒かったけど、本当にきれいだった。

2 thoughts on “Koyo in Rikugi-en – by night, of course

  1. très beau!!!

    ________________________________

    1. N’est-ce pas ? Il faut venir voir ça l’an prochain 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *