— english below french version —

Rapidement, quelques photos de notre Noël car bien évidemment, nous l’avons fêté !

Xmas_201203

Quelques cadeaux avec les colocs le 24 dans la soirée, et un déjeuner le 25 avec les colocs et d’autres amis. On a même eu notre bûche « maison » grâce à Julie !

xmas lunch4

Quant au nouvel an, on l’a fait à la mode japonaise, avec pour guide Shinako-san, qui nous a cuisiné un délicieux nabe (on a repoussé les traditionnels soba et alcool doux « amai sake » au lendemain soir, mais on ne les a pas oubliés !! ) et nous a ensuite emmenés au sanctuaire, où beaucoup – vraiment beaucoup (trop) – de japonais se rendent aux alentours de minuit pour y faire une petite prière en demandant aux dieux de leur accorder une année pleine de ce qu’ils souhaitent.

new-year-201302

Au passage, c’est cool d’aller au sanctuaire le plus populaire de Tokyo (le fameux Meiji-jingu) parce qu’il y a du monde, mais poireauter 2h pour lancer une pièce de 100 yens et faire sa prière, par quelques degrés à peine au dessus de 0°C, ma foi, c’était un peu rude pour mes petits pieds frileux…

new-year-201313

A brief post to tell about my Xmas and New Year in Japan this year. Of course we celebrated Christmas, offering presents to each other with my flatmates on 24th night, and had nice lunch on 25th with flatmates and friends. We even had the traditional french Christmas cake, handmade by Julie !

We celebrated the new year following more or less the traditional japanese way, thanks to Shinako-san, who prepared us a delicious nabe (we ate the traditional soba and drank the sweet alcohol – « amai sake » – the next evening), and then brought us to the Meiji Shrine to follow the thousands of Japanese people coming to make a prayer in order to get a good 2013 year. Oh, by the way, due to crazy crowd, we had to queue in the cold for 2 hours, which my poor little feet didn’t like so much… But that was definitely a good experience though !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *