3 days snowboarding

Posted in Japan, Living in..., PhotosTagged with , , , 2 Comments

— english below french version —

J’ai réussi, grâce à Thomas-l’organisateur-de-week-ends, à me faire 3 petits jours dans une station de ski entre Tokyo et Niigata, début janvier. Ca faisait vraiment un bail, c’était bien cool ! J’ai un peu joué au prof de snowboard pour Zoya, mais ça m’a pas empêché du tout de m’amuser.

Thanks to Thomas for that picture !
Thanks to Thomas for that picture !

Nous avions une grande chambre pour nous 3 (la présence d’une mezzanine a bien aidé), le petit-déj et le dîner inclus, la location du matériel à prix très réduit (500 yens par jour), et les forfaits. Auxquels nous avons dû ajouté le transport ; le bus était un peu long, pour pas beaucoup plus cher on a réussi à avoir le Kantô Area JR Pass et utiliser le Shinkansen, environ 2h de transport seulement au total contre 6 ou 8h probablement avec le bus.

Pas de bol, les 2 premiers jours on a eu droit à des chutes de neige continuelles, et des températures un peu trop fraîches. Mais la neige était vraiment bonne du coup, et on a eu un dernier jour ensoleillé, donc on ne va pas trop se plaindre, on en a bien profité quand même.

naeba-ski04

Un petit mot sur la station de ski. Naeba est une grande station – à l’échelle japonaise. En France, elle serait plutôt moyenne. Les équipements sont modernes, évidemment. Bref, c’était pas mal pour 3 jours, mais une semaine sur place, on aurait peut-être un peu marre de faire toujours les mêmes pistes. Du coup, on peut dire que c’est taillé au poil pour les japonais, qui n’ont pas beaucoup de vacances et ne viennent de toute façon que 2 ou 3 jours.

Thanks to Thomas, who organized those 3 days in Naeba ski resort, I got the opportunity to enjoy snowboarding – and teaching it to Zoya 🙂

We had a pack including 2 nights in a quite comfortable room for 3 (thanks to a mezzanine), breakfasts and dinners included, lift, gear rental for 500 yens per day, and added the transportation through Shinkansen thanks to the Kanto Area JR Pass (a really good deal ! ).

Unluckily, the 2 first days were so cold and snowy, but at least the snow quality was good, and the last day was perfect with sun and a few clouds. So I won’t complain, we really enjoyed the 3 days anyway.

A few lines on the ski resort. It was quite good, it’s considered as a quite big one in Japan, but average if compared to the european Alps. Spending one week there may be too long, but anyway in Japan, people don’t have enough holidays for that, so the resort is perfectly sized for the 2/3 days that most of people can get.

2 thoughts on “3 days snowboarding

  1. Pour ma defense, les pistes etaient eclairees avec une espece de lumiere jaune, mais ca n’excuse pas completement l’horrible balance des blancs sur la photo que j’ai prise…

    1. Haha, t’as eu la flemme de rattraper le coup avant de me filer la photo, et voilà ! 🙂 Mais elle est très bien cette photo !!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *