Sweden trip

Posted in Photos, TripsTagged with , , , 3 Comments

— I didn’t forget the english translation —

Je squatte en Norvège, mais je visite la Suède. Eh ouais. Parce que Halden, c’est à côté de la Suède. Et que Göteborg est presque aussi proche qu’Oslo. Et que tout le long de la côte suédoise, entre Halden et Göteborg (le Bohuslän, pour votre culture), on trouve plein de jolis petits villages ou villes, et c’est magnifique ! Et puis, la vie coûte moins cher qu’en Norvège (mais toujours beaucoup plus qu’en France).

Bref, de bonnes raisons pour aller y faire un saut, non ?

IMG_0150

Donc nous avons filé à Göteborg le vendredi soir après le boulot. On y resté jusqu’au samedi en fin d’après-midi, le temps de se balader dans le centre et visiter la ville, même si l’hiver n’est probablement pas la meilleure saison pour ça. Mais on a plutôt aimé la ville quand même.

Ensuite, on the road again ! Coucher de soleil à Marstrand, et on repart pour s’installer dans notre hostel à Smögen (en passant, superbe vue). On s’est cuisiné un poisson bien frais acheté l’aprèm au marché, avec ses petits légumes, c’était sympathique.

View from the hostel
View from the hostel

Le dimanche, petite balade dans Smögen, puis en voiture vers le sud ! Lentement, toute la journée le long de la côte, pour profiter des paysages mangnifiques, aussi bien en bord de mer que plus à l’intérieur des terres. Et des jolis petits ports avec ses maisons sur pilotis. Bref, c’était top top ! On n’a pas eu le temps de faire la partie au nord de Smögen, mais ça sera p’têt pour une prochaine fois 🙂

I’m working in Norway, but visiting Sweden. Yes. Because I found some good reasons. Yes. Halden is close to Sweden ; Halden is almost as far from Göteborg as from Oslo ; the coast between Halden and Göteborg (the area is called Bohuslän) is just amazingly beautiful ; Sweden is cheaper than Norway (but still 3 times more expensive than France, though). These are good reasons, no ?

So we went to Göteborg Friday evening, straight after work. We staid there until the Saturday late afternoon, just the time to enjoy the city despite the cold weather.

Then, we drove to Marstrand just on time to see the sunset, and we ended up in a hostel in Smögen (amazing view, by the way). We cooked our diner – a fresh fish from Göteborg market with some vegetables, delicious ! And on Sunday, we went again toward south, slowly, following the coast road and enjoying the views, the beautiful landscapes (both seaside and inland), the cute fishermen towns… We didn’t have time to see the part north of Smögen, but that will be for the next time I hope 🙂

3 thoughts on “Sweden trip

  1. Une question: Comment s’appelle la demoiselle sur les photos ?

    1. Beaucoup de monde l’appelle Zoya – mais c’est pas ce qui est écrit sur son passeport 🙂

  2. hmmm… le mystère reste entier.
    Et c’est un passeport de quelle nationalité ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *