Kumotori-yama (雲取山)

Posted in Japan, Living in..., TripsTagged with , ,
Le Fuji-san, depuis Kumotori-yama
Le Fuji-san, depuis Kumotori-yama

Notre dernière rando, avec Thomas comme toujours, mais aussi JB ! Une rando à 3 ! A la base, le programme était de se faire une rando en raquettes dans le coin de Nikko, mais comme la neige s’est fait attendre, on a opté pour « le sommet le plus haut » de Tokyo: Kumoroti-yama. 2000 mètres tout de même ! Bon, on dit Tokyo, disons qu’il est pile sur la limite entre la prefecture de Tokyo et une préfecture voisine, quoi. Techniquement, c’est Tokyo.

2 jours, 2 x 5h de marche (environ, hein), une nuit en yamagoya confortable (les températures négatives pour manger et dormir en tente… je commence à être trop vieux – plus assez jeune pour ça) mais au personnel pas forcément très sympatique, une sacrée belle vue sur le Fuji et les Alpes japonaises, bref: une bonne rando quoi. Avec le onsen qui va bien à la fin.

Our last hike, with Thomas as usually, but also JB ! 3 guys hiking ! We were supposed to go snow-shoes hiking near Nikko, but there was no snow… quite difficult to use snow shoes without snow. So we chose the « highest summit of Tokyo », which should be read as « highest summit of Tokyo Prefecture », actually 2000m, that’s pretty high already ! And technically, Tokyo.

2 days, 2 x 5h hiking (about) and a night in a confortable yamagoya (eat and sleep in a tent temperatures below zero…. I’m getting too old – not young enough for that) but with no so kind employees, a very beautiful view over Mount Fuji and the Japanese Alps. A good hike. With onsen at the end, as usual.