Ce week-end, on est partis à 3 avec JB et Thomas faire une (très) petite rando raquettes, et un (beaucoup de) petit plouf dans un ryokan-onsen, dans le coin de Nikko.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Thomas & JB

Pour rappel, Nikko, c’est au nord de Tokyo, dans la montagne, et c’est tout plein de neige en hiver.

Pour rappel, un onsen c’est une source d’eau chaude naturelle aménagée pour que les gens puissent s’y prélasser (à poil).

Pour rappel, un ryokan est un hébergement traditionnel japonais, avec yukata/tatami/futon/petit-dej-avec-du-poisson-et-du-nattô.

Et pour être plus précis, on est allé là: 八丁湯

Et c’était bien. Très bien, même. Allez-y, tiens.

12305052783_436f0a9935_h
Une petite bière, au chaud, entouré de neige… le bonheur !

Et j’en profite pour glisser que, franchement, un hybride même avec 3 objectifs, c’est tellement moins lourd et encombrant que l’équivalent en reflex ! C’est vraiment cool pour les randos !

Sorry for the very light english translation… :S

Last weekend, I went with Thomas and JB to do some « snowshoes hiking » not far from Nikko, in Okukinu area, and staid in the onsen-ryokan called 八丁湯. And it was an excellent weekend 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *